dubbing

Kratos przemówił po polsku. Zwiastun do God of War: Ragnarok z dubbingiem

Kratos przemówił po polsku. Zwiastun do God of War: Ragnarok z dubbingiem

Podczas PlayStation Showcase mogliśmy zobaczyć zwiastun do nadchodzącego God of War: Ragnarok. Został on oczywiście zaprezentowany w języku angielskim. Natomiast już teraz możemy usłyszeć głównych bohaterów gry mówiących po polsku.
Konrad Siwik Konrad Siwik
Elex II otrzyma polski dubbing. Oficjalne informacje

Elex II otrzyma polski dubbing. Oficjalne informacje

Elex II pójdzie śladem swojego poprzednika i będzie posiadał polski dubbing. Takie informacje przekazuje Koch Media Poland, czyli polski wydawca gry. Twórcy nie zapomnieli więc o fanach znad Wisły.
Cyberpunk 2077 z polskim dubbingiem. Jest pierwszy gameplay

Cyberpunk 2077 z polskim dubbingiem. Jest pierwszy gameplay

Na youtube'owym kanale TVGRYplus odbyła się dzisiaj transmisja na żywo, podczas której mieliśmy okazję po raz pierwszy usłyszeć, jak brzmi Cyberpunk 2077 w polskiej wersji językowej.
Arkadiusz Stando Arkadiusz Stando
Diablo przemówi po polsku. Rozmawiamy z osobami stojącymi za niezwykłym projektem [TYLKO NA POLYGAMII]

Diablo przemówi po polsku. Rozmawiamy z osobami stojącymi za niezwykłym projektem [TYLKO NA POLYGAMII]

Lokalizacja stworzona przez fanów. I to z dubbingiem.
Nawet Troy Baker nie do końca wie, na czym ma polegać Death Stranding

Nawet Troy Baker nie do końca wie, na czym ma polegać Death Stranding

Aktor podzielił się z fanami wrażeniami z pracy z Hideo Kojimą.
Rozchodniaczek, w którym Zbrojewicz staje po Ciemnej Stronie Mocy, a Super Mario Odyssey częstuje musicalem

Rozchodniaczek, w którym Zbrojewicz staje po Ciemnej Stronie Mocy, a Super Mario Odyssey częstuje musicalem

Poznajemy też wyniki Tekkena 7 i zawartość przepustki sezonowej Assassin's Creed Origins.
Nie żyje Andrzej Blumenfeld, jeden z najbardziej rozpoznawalnych aktorów dubbingowych w Polsce

Nie żyje Andrzej Blumenfeld, jeden z najbardziej rozpoznawalnych aktorów dubbingowych w Polsce

Znamy go z "głosu" między innymi Dijkstry, Arcturusa Mengska, "Sully'ego" z Uncharted czy Samuela Haydena z DOOM-a.
Rozchodniaczek z Anną Dereszowską, Kate Walker i Trującym Bluszczem

Rozchodniaczek z Anną Dereszowską, Kate Walker i Trującym Bluszczem

Doborowe towarzystwo do picia.
Rozchodniaczek: Ace Combat 7 ma fabułę? Avengersi mają Hulka! A Square Enix grę o Avengersach

Rozchodniaczek: Ace Combat 7 ma fabułę? Avengersi mają Hulka! A Square Enix grę o Avengersach

Czy ktoś może mi pomóc rozpakować ten newsowy worek? Wielki jak rzadko.
Piotr Fronczewski narratorem w Torment: Tides of Numenera

Piotr Fronczewski narratorem w Torment: Tides of Numenera

Czekaliście na ogłoszenie aktorów, którzy zdubbingują polską wersję? Było warto.
Titanfail? W polskim wydaniu Titanfall 2 nie da się ustawić oryginalnego dubbingu

Titanfail? W polskim wydaniu Titanfall 2 nie da się ustawić oryginalnego dubbingu

Trzeba grać po polsku. Albo po rosyjsku. Czy się to komuś podoba, czy nie.
Jarosław Boberek naprawdę jest wszędzie. Dopiero co chwaliło się nim Call of Duty, teraz Battlefield 1

Jarosław Boberek naprawdę jest wszędzie. Dopiero co chwaliło się nim Call of Duty, teraz Battlefield 1

EA podało wreszcie konkrety polskiej wersji językowej gry, której premiera odbędzie się już w przyszły piątek.
Kiedyś Gulash, Martinez i Alex, dziś Rock, Rojo i Izak. Wracają pomysły na gwiazdorski-amatorski dubbing gier

Kiedyś Gulash, Martinez i Alex, dziś Rock, Rojo i Izak. Wracają pomysły na gwiazdorski-amatorski dubbing gier

Amatorski, ale wykonywany przez gwiazdy swoich czasów. Kiedyś dotyczyło to reedycji Teenagenta, dziś Battlefielda 1. [AKTUALIZACJA]
Dorociński, Zbrojewicz, Pieczka i inni w polskiej wersji językowej LEGO Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy

Dorociński, Zbrojewicz, Pieczka i inni w polskiej wersji językowej LEGO Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy

Wraz z czerwcową odsłoną, seria doczeka się wreszcie polskiego dubbingu.
Trwa casting na polskiego narratora Orków... w Warcrafcie II

Trwa casting na polskiego narratora Orków... w Warcrafcie II

Wszystko za sprawą pasjonata pracującego nad pełnym spolszczeniem do kultowego RTS-a. To dla niego nie pierwszyzna - pamiętacie Noktisa i jego dubbing do Diablo?
Dubbing od kuchni, czyli jak próbowałem zrobić konkurencję Jarosławowi Boberkowi

Dubbing od kuchni, czyli jak próbowałem zrobić konkurencję Jarosławowi Boberkowi

Profesjonalne studio, to samo, w którym dubbing do Uncharted nagrywa Jarosław Boberek. Profesjonalny sprzęt i załoga. Zobacz, czy to wystarczyło, żeby taki amator jak ja nagrał w miarę zadowalającą próbkę dźwięku.
The Witness to taka gra indie, w której pojawią się głosy aktorów znanych z Metal Gear Solid 2, The Order: 1886 i The Last of Us

The Witness to taka gra indie, w której pojawią się głosy aktorów znanych z Metal Gear Solid 2, The Order: 1886 i The Last of Us

Kolejny przykład na to, że termin "indie" nie dotyczy już małych gier niezależnych, a po prostu średniej wielkości tytułów sprzedawanych cyfrowo.
Jeśli Geralt, to tylko Rozenek. Przy Emhyrze mamy już wątpliwości - porównujemy polski i angielski dubbing Wiedźmina 3

Jeśli Geralt, to tylko Rozenek. Przy Emhyrze mamy już wątpliwości - porównujemy polski i angielski dubbing Wiedźmina 3

W rolach głównych Geralt, Emhyr van Emreis, Yennefer, Vesemir i biedna karczmarka.
Fasola z ryżem, różowe tiszerty i Pingwin z Madagaskaru za biurkiem dowódcy - sprawdźcie polską wersję Battlefield: Hardline

Fasola z ryżem, różowe tiszerty i Pingwin z Madagaskaru za biurkiem dowódcy - sprawdźcie polską wersję Battlefield: Hardline

Uprzedzamy, że aktorzy "rzucają mięsem". A raczej, że próbują, bo nie robią tego zbyt przekonująco.
"Wieża? Mówi Jade, szykujcie szpital" - sprawdzamy polską wersję Dying Light

"Wieża? Mówi Jade, szykujcie szpital" - sprawdzamy polską wersję Dying Light

Polski dubbing nie jest regułą w grach Techlandu, więc byliśmy ciekawi jak wypadnie. Jest bardzo nierówno.
Fanowski dubbing do pierwszego Diablo już jest. A właściwie to... dwa

Fanowski dubbing do pierwszego Diablo już jest. A właściwie to... dwa

Dlaczego? Znacie chyba to powiedzenie - gdzie dwóch Polaków, tam trzy opinie...
Diablo przemówiło po polsku dzięki staraniom fanów

Diablo przemówiło po polsku dzięki staraniom fanów

Gdy w grudniu pisaliśmy o inicjatywie fanowskiego dubbingu do pierwszego Diablo trochę nie wierzyłem, że coś z tego wyjdzie. Niniejszym biję się w pierś.

Diablo 1 - dubbing. Poszukujemy głosu Deckarda [FORUM]

Aktualnie jesteśmy w końcowej fazie produkcji naszego fanowskiego projektu, lecz mamy jeszcze pewien problem - mianowicie wciąż poszukujemy polskiego głosu dla Deckarda Caina. A jako, że jest to projekt fanowski, to i Wy możecie wziąć w nim udział.
"Czasem samo się ciśnie, żeby wrzucić jakąś ..., jakieś brzydkie wyrazy" - zobaczcie, jak dubbinguje się wojnę w Medal of Honor: Warfighter

"Czasem samo się ciśnie, żeby wrzucić jakąś ..., jakieś brzydkie wyrazy" - zobaczcie, jak dubbinguje się wojnę w Medal of Honor: Warfighter

Bracia Wiklińscy z serwisu Dubscore wyruszyli na pierwszy front polskiego dubbingu - do studia START International Polska. Posłuchajcie, co o swoich postaciach i odgrywaniu ról na wirtualnej wojnie mieli do powiedzenia aktorzy.

Zmarły Michael Clarke Duncan wniósł też trochę siebie do świata gier

vcx