Jeśli Geralt, to tylko Rozenek. Przy Emhyrze mamy już wątpliwości - porównujemy polski i angielski dubbing Wiedźmina 3 

W rolach głównych Geralt, Emhyr van Emreis, Yennefer, Vesemir i biedna karczmarka.

Jeśli Geralt, to tylko Rozenek. Przy Emhyrze mamy już wątpliwości - porównujemy polski i angielski dubbing Wiedźmina 3
marcindmjqtx
SKOMENTUJ

Mówi się, że Wiedźmin to chlubny wyjątek w growej branży w kwestii polskiego dubbingu. Że nie tylko lepiej grać w rodzimym języku, ale wręcz nie powinno się wybierać jakiegokolwiek innego. Wszystko ze względu na słowiański, staropolski sznyt w dialogach, soczystość wypowiadanych kwestii i... Jacka Rozenka w roli Geralta.

I tak, rzeczywiście, głos wiedźmina nie mógłby być lepszy. Tylko Rozenek może obniżyć temperaturę w pokoju o 30 stopni po wypowiedzeniu zaledwie trzech słów: - Precz, bo zabiję. A jak to wygląda w przypadku innych postaci, zarówno tych ważnych, jak i epizodycznych? Czy może być lepszy cesarz Nilfgaardu niż Charles Dance znany z bezbłędnej roli Tywina Lannistera w "Grze o Tron"?

Postanowiliśmy zestawić ze sobą przykładowe sceny w wersji polskiej i angielskiej, aby każdy mógł sam zawyrokować, którzy aktorzy bardziej mu podchodzą. Ostrzegamy też przed spoilerami z pierwszych godzin gry, choć raczej nie znajdziecie tutaj szczegółów fabuły, których wcześniej nie było w materiałach promocyjnych. Poniżej rozpiska scen:

0:11 - 1:59 - rozmowa z Vesemirem (PL) 2:00 - 3:49 - rozmowa z Vesemirem (ENG) 3:50 - 4:45 - awantura w karczmie (PL) 4:46 - 5:41 - awantura w karczmie (ENG) 5:42 - 8:29 - spotkanie z Yennefer (PL) 8:31 - 11:20 - spotkanie z Yennefer (ENG) 11:22 - 14:15 - audiencja u Emhyra (PL) 14:16 - 17:17 - audiencja u Emgyra (ENG)

  • 0:11 - 1:59 - rozmowa z Vesemirem (PL)
  • 2:00 - 3:49 - rozmowa z Vesemirem (ENG)
  • 3:50 - 4:45 - awantura w karczmie (PL)
  • 4:46 - 5:41 - awantura w karczmie (ENG)
  • 5:42 - 8:29 - spotkanie z Yennefer (PL)
  • 8:31 - 11:20 - spotkanie z Yennefer (ENG)
  • 11:22 - 14:15 - audiencja u Emhyra (PL)
  • 14:16 - 17:17 - audiencja u Emhyra (ENG)

Miłego seansu!

Redakcja

PS Wideo w lepszej jakości znajdziecie na naszym kanale w serwisie YouTube.

Obraz

Wybrane dla Ciebie

Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne