Czasami w Iranie trzeba być żonatym, żeby zagrać w grę

Strona głównaCzasami w Iranie trzeba być żonatym, żeby zagrać w grę
27.08.2009 14:00
Czasami w Iranie trzeba być żonatym, żeby zagrać w grę
marcindmjqtx
marcindmjqtx

Widok irańskiego stanowiska na targach Gamescom był dla mnie pewnym zaskoczeniem. Nie można było zmarnować takiej okazji i nie dowiedzieć się czegoś o tamtejszym rynku, graczach i produkcjach. Z Kolonii wyjechaliśmy z dwiema grami oraz kontaktami do tamtejszych deweloperów. W związku z tym zapraszam do przeczytania wywiadu z którego możecie się dowiedzieć jak wygląda granie w Iranie. Opis gier powinien pojawić się w przyszłym tygodniu. Mam nadzieję, że Was to zaciekawi. Jeżeli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej czekamy na wasze komentarze i maile. Najciekawsze pytania zadamy naszym znajomym Irańczykom.

bEEIhxhN

How many players are in your country? What percentage of population? Who are they? By some unofficial account around 7%- 10% of Iran 70 Million population are gamers. They are mostly male between the ages of 12 to 25. What platforms are popular? What console wins? How strong is PC vs  consoles?

PC, PS2, and XBOX 360 are popular. (in the order named.) among the new consoles XboX360 wins without a doubt. I would say for each  Xbox360 that sells, 10 PC games will be sold. The ratio was much tighter 2 years ago in terms of PS2, and PC. I would say around 1 to 5.

Is playing video games expensive?

bEEIhxhP

Not at all. Around 99.9% of the games here are pirated. Beside the PS3 games, all other high profile games can be bought for around 2 Euro. With exception of the "Quest of Persia" games that we sell around 4 Euro with software lock.

Are they selling pirated games legally in shops?

Yes. Unfortunatelly, that's the case. How many development studiosa re in your country? What type of games do they made, on what platforms. Can you name best selling Iranian games? Can you share some numbers - what number of sold copies is  necessary for a game to be named a blockbuster

Around 20 studios are in Iran. They most create Action games on PC. The Best selling game is "Quest of Persia: Lotfali Khan Zand", which sold around 55,000 up till now. (released on May 2008).

bEEIhxhV

Do you have some form of censorship, or maybe can you make any type of game?

Mostly the game story needs to be approved before you can start the development process. Of course as a developer you need to follow the rules and guidelines of the country... for sure, there are limitation in terms of story, and the characters.

Usually Violent games are ok, you just get high rating, Like our last game that we got 18+ for having blood in our game. but the of course the stuff that deals with the apperence of character needs to follow country's norm. Stuff like magic is forbidden to have in the game. (although, I have seen that rule has been bent for some games.) In terms of story, the problem we faced with was that we could show Persian kings librate Iran from invadors, but couldn't do the part that they go ahead and conquer other counteries. Overall, the rating process in Iran is a very long one, and they usually rate the games very high. Besides 18+ rating there is another +25 rating, which according to them is for married people ! (don't ask me , what if you won't get married when you are 25!)

What game would you like to make, on what platform?

bEEIhxhW

We are making third person Sword fighting games on PC, and based on the success we would like to continue in that regard.

Do you know any Polish games? Can you tell us what you think about them? What would you do differently in them?

Sure, I love "Call of Juarez" games. I think "Call of Juarez: Bound in Blood" is just a masterpiece. I wouldn't change anything about "Call of Juarez" it's simply perfect.

What is most popular genre of games in your country?

bEEIhxhX

First Person Shooter

Do you play western games? What do you think of them? Which one do you like? Why? What would you change in them?

Sure, Some of them are great... some of them are ok... some of them don't have much to offer... I would say Assassin's Creed is a great game... Gears of War is a great title...

Do you have copycats? Your version of for example GTA, Forza etc?

bEEIhxhY

Not really.

Is your goverment helpnig you in any way? If yes - how?

Well, yes, and no. All we asked for them is to make a free market, so that we can compete with western games with its real price. They couldn't deliver that, instead they are helping development companies by investing in some of the games, and getting Expo booth in exhibitions.

Do you have local publishers, or just distributors?

Yes. Pardis Game is our publisher. (www.pardisgame.net)

Is any big company present in your country

No.

Naszym rozmówcą jest Puya Dadgar z firmy Puya Arts (www.puyaarts.com)

Ilu graczy jest w Waszym kraju? Jaki to procent populacji? Kim są?

Nieoficjalne statystyki mówią, że około 7-10% z 70 milionów Irańczyków gra w gry wideo. Zwykle są to młodzi mężczyźni w wieku 12-25 lat.

Jakie platformy są popularne? Która konsola prowadzi? Jak silny jest PC w stosunku do konsol?

Popularne platformy to PC, PS2 i Xbox 360 (w wymienionej kolejności). Wśród nowych konsol Xbox 360 wygrywa bez wątpliwości. Powiedziałbym, że na każdą sprzedaną grę na Xbox 360 przypada 10 sprzedanych gier na PC. Ten współczynnik był dużo mniejszy 2 lata temu, przy porównaniu PS2 i PC i wynosił około 1 do 5.

Czy granie w gry jest drogie? Wcale. Około 99,9% gier jest tu piraconych, oczywiście poza tytułami na PS3. Wszystkie hity można kupić za około 2 Euro, z wyjątkiem gier z serii „Quest of Persia” które sprzedawane są za około 4 Euro z zabezpieczeniem softwarowym.

Czyli sprzedaje się pirackie gry w sklepach?

Niestety tak.

Ile studiów deweloperskich jest w twoim kraju? Jakie gry robią i na jakie platformy? Jakie są najlepiej sprzedające się gry irańskie? Ile potrzeba sprzedać kopii by móc mówić o bestsellerze?

W Iranie jest około 20 studiów deweloperskich. Najczęściej tworzą gry akcji na PC. Najlepiej sprzedającą się grą jest Quest of Persia: Lotfali Khan Zand, które zeszło w nakładzie około 55 tysięcy sztuk od premiery (maj 2008)

Quest of Persia: Lotfali Khan Zand

Zwykle fabuła gry musi być zaaprobowana, zanim zacznie się proces dewelopingu. Oczywiście są pewne zasady i wyznaczniki ustalone przez państwo, których należy się trzymać. Dotyczą głównie fabuły i postaci.

Brutalne gry są zwykle akceptowane, po prostu dostają wyższą kategorię wiekową. Na przykład - nasza ostatnia gra dostała 18+ za posiadanie krwi. Natomiast zakazane są takie rzeczy, jak na przykład pojawienie się magii w grze (choć widziałem, że dla pewnych tytułów nagięto tę zasadę).

Jeżeli chodzi o fabułę natknęliśmy się na problem, polegający na tym, że mogliśmy pokazać perskiego króla, który oswobadza swój kraj od najeźdźców, ale nie mogliśmy już zrobić części, gdy zaczyna on podbijać inne kraje.

W każdym razie - proces przydzielania kategorii wiekowych trwa w Iranie bardzo długo i zwykle gry dostają wysokie kategorie. Oprócz 18+ mamy też jeszcze jedną kategorię, 25+, która według przydzielających przeznaczona jest dla ludzi żonatych (nie pytaj się, co się dzieje, kiedy nie uda ci się w tym wieku ożenić)

Jaką grę chciałbyś zrobić, na jakiej platformie

Aktualnie pracujemy nad TPP z walką na miecze na PC. Patrząc na sukces jaki osiągnęliśmy, chcemy kontynuować tę serię.

Czy znasz jakieś polskie gry? Co o nich sądzisz? Co zrobiłbyś w nich inaczej?

Pewnie, że znam. Uwielbiam Call of Juarez. Sądzę, że CoJ: Więzy Krwi to arcydzieło. Absolutnie nic bym w nim nie zmieniał, jest po prostu perfekcyjny

Jaki jest najpopularniejszy gatunek gier w Iranie?

FPS

Czy gracie w zachodnie gry? Co o nich sądzicie? Które Wam się podobają? Co w nich byście zmienili?

Pewnie, że gramy. Niektóre z nich są cudowne.. inne ok niektóre nie mają za dużo do zaoferowania Sądzę, że Assassin's Creed jest świetną grą tak samo zresztą Gears of War

Czy macie kopie zachodnich serii? Irańskie GTA, Forzę itp

Raczej nie

Czy rząd pomaga Wam jakoś w tworzeniu gier?

Cóż, i tak i nie. Wszystko, o co ich prosimy to stworzenie wolnego rynku, byśmy mogli konkurować z zachodnimi grami realnymi cenami. Niestety nie są w stanie nam tego dać. W zamian za to pomagają studiom deweloperskim finansując część gier i opłacając stanowiska na Expo

Czy macie lokalnych wydawców, czy tylko dystrybutorów?

Tak. Pardis Game to nasz wydawca (www.pardisgame.net)

Czy któraś z dużych firm jest obecna w Waszym kraju?

Nie.

Wywiad przeprowadził: Piotr Gnyp

326913766195025962
bEEIhxiL