Wilk Pośród Nas, czyli można już zagrać po polsku w The Wolf Among Us
Wszystko, ma się rozumieć, dzięki fanom.
I to nie tylko fanom gry, ale także - a może przede wszystkim - fanom polonizacji. Za amatorskie spolszczenie odpowiada ekipa GrajPoPolsku, wspierana przez grupę GameSub. Na razie dostępna jest lokalizacja pierwszego epizodu, trwają prace nad kolejnym. To nie tylko napisy: podmieniono także część tekstur (ważnych notatek itp.). - Część nieprzetłumaczonych segmentów (w ilościach śladowych) wynika z tego, że teksty te dostępne są w drugim epizodzie, nad którym dopiero pracujemy - tłumaczy Marcin Siudak z GrajPoPolsku. - Wszystko zostanie przetłumaczone podczas premiery kolejnego spolszczenia.
To oczywiście amatorskie, a nie profesjonalne spolszczenie, niewątpliwie jednak dla pokaźnej części graczy może być sporym ułatwieniem. Znaleźć je można tutaj.
[za informacją prasową]
Tomasz Kutera
?
