A konkretnie chodzi o Jasona Holtmana, dyrektora ds. rozwoju biznesu w Valve, który stwierdził, iż:
Powodem dla którego Rosjanie korzystają z piratów jest to, że oni czytają czasopisma i oglądają telewizję. Tłumaczą sobie 'Stary, tak chciałbym zagrać w tę grę', niestety jedyną odpowiedzią wydawców jest 'Będziesz mógł w nią zagrać za pół roku... być może.'Dlatego też polityka Valve polega na dostarczaniu nowości w Rosji w tym samym czasie, co w pozostałych krajach. Tłumaczenie gier na lokalny język przyczyniło się do zmniejszenia skali nielegalnego procederu. Dlatego też Holtman nazywa piratów zaniedbanymi klientami, którzy tak samo mocno pragną zakupić oryginalną grę, jak i jej kopię. Czy to wszystko nie przypomina Wam sytuacji takiego jednego byłego kraju z bloku wschodniego? Jakby nie patrzeć, Polska do niedawna była zdominowana przez nielegalne kopie oprogramowania, jednak dostęp do nowości w języku polskim, w połączeniu z atrakcyjnymi cenami, skutecznie zmienił przyzwyczajenia... zaniedbanych klientów.]
[via 1UP]
Aleksander Lemlich
