Puść muzykę z Diablo 3 od tyłu. Czy usłyszysz modlitwę do szatana?

Dobrze, przesadzam, wiem. To robota księdza Natanka, zostawmy ją jemu. Nie ulega jednak wątpliwości, że w Diablo 3 jest, a i owszem, zakodowana jakaś tajemna wiadomość. Nie wiadomo tylko jeszcze, co dokładnie oznacza. Cała historia jest jednak frapująca.

Prawdopodobnie wiecie już, w grze jest ukryty poziom, który można odblokować po jej przejściu. Pisaliśmy już o tym tutaj. Tym razem, inaczej niż w poprzedniku, nie ma tam krów, są za to rozmaite słodziutkie potworki i kolorki. Ale nie tylko. Posłuchajcie, jak dziwaczna muzyka leci tam w tle:

Czy to nie brzmi dziwnie? Jakby ktoś puścił jakiś kawałek od tyłu. Więc może posłuchajmy, co będzie, jeśli odwrócimy ten powyższy...

Teraz dużo lepiej, prawda? Okazuje się bowiem, że to nie jest "jakiśtam kawałek z Diablo". To miniatura fortepianowa Gaspard de la nuit francuskiego kompozytora Maurice'a Ravela. Oto dowód:

A więc Blizzard wsadził do swojej gry autentyczny utwór. Co to wszystko znaczy? Do końca jeszcze nie wiadomo. Warto jednak poczytać o nim więcej. Okaże się wtedy, że składa się on z trzech części, a każda inspirowana jest jednym wierszem Aloysiusa Bertranda, francuskiego poety. Spójrzmy na nie, bo to bardzo interesująca lektura. Pierwszy z nich, "Skarbo", znajdziecie tutaj (w polskim przekładzie, trzeba przewinąć stronę do odpowiedniego miejsca). Drugi "Ondyna", też w polskim przekładzie, znalazłem tu (zaczyna się pod koniec strony, po dalszy ciąg trzeba przejść na następną). Trzeci, "Szubienica", jest tu (też trzeba przejść na następną stronę). Wszystkie są częścią cyklu poematów "Nocny Kasper", wszystkie aż kipią od mistyki, romantyzmu i nawiązań do gotyku.

Co z tego wszystkie wynika. Otóż ciągle... nie wiadomo. Gracze próbują znajdować w Diablo 3 rozmaite odniesienia do tych wierszy, na razie jednak nikt nie wpadł na nic konkretnego. Pewne odniesienie do "Ondyny" okazało się być po prostu... błędem graficznym. Ktoś znalazł drzewo, które może być jakoś powiązane z "Szubienicą", ale... może też nie być powiązane z niczym.

Zainteresowanych zabawą w rozwiązywanie tej zagadki odsyłam na reddit. Tropów jest już za dużo, by je tutaj streścić. Jeśli jednak graczom uda się dojść do czegoś konkretnego, z pewnością o tym napiszemy.

Tomasz Kutera

Aloysius Bertrand