Krótka historia polskiej wersji Deus Ex na PSN
To, że gra jest wydana w języku polskim na płycie, nie oznacza, że tak samo będzie na PlayStation Network.
Jeden z naszych czytelników nie był pewien, czy wersja Deus Ex dostępna na PSN będzie również po polsku. Postanowił się tego dowiedzieć, a odpowiedzi na swoje pytania szukał zarówno u lokalnego dystrybutora (Cenega), jak i u polskiego oddziału PlayStation.
Zasadniczo w Polsce nikt nie był tego pewien, jak w zasadzie ma to wyglądać. Cenega odsyłała do SCE Polska, SCE do Cenegi. Odpowiedzi udzielił dopiero konsultant z Square Enix z Anglii, który potwierdził, że gra powinna być w języku polskim.
Nie była.
Mimo, iż w opisie wyraźnie zaznaczone jest, że w grze usłyszymy język polski, nic takiego nie miało miejsca. Zresztą, nie powinno to dziwić, bo przecież gra nie miała dubbingu a jedynie lokalizację kinową. Gorzej, że po zakupie gry, przez naszego czytelnika okazało się, że polskich napisów też nie ma.
Poprosiliśmy SCE Polska o komentarz w tej sprawie i okazało się, że faktycznie, do sklepu wkradł się błąd zarówno w opisie (bo jak pisałem wcześniej, gra dubbingu nie posiada), jak i we wgranej wersji. Na szczęście po naszej interwencji zostało to naprawione.
I dobrze.
A jeżeli kupiliście Deus Ex z PSN i macie je wyłącznie po angielsku, to koniecznie skontaktujcie się z Centrum Obsługi Klienta w Polsce - SCE obiecuje pomóc i załatwić tę sprawę.
Piotr Gnyp
PS Dzięki TomeG za informację!
