Jak sprzedać japońską goliznę na Zachodzie? Opowiadają twórcy Senran Kagura

O serii Senran Kagura jest u nas ostatnio głośniej z racji niedawnej premiery Senran Kagura: Peach Beach Splash, w którym bohaterki serii biegają w kostiumach kąpielowych, lejąc się wodą i korzystając ze swoich zdolności ninja. Typowo japońska stylistyka, można powiedzieć, widać to już zresztą na pierwszy rzut oka. Ale o ile takie rzeczy mają się nadzwyczaj dobrze w kraju, z którego pochodzą, o tyle na Zachodzie trzeba uważać, by nie przekroczyć jakiejś niewygodnej granicy, choćby przy promowaniu gry.

Na ten temat w wywiadzie dla GamesIndustry.biz wypowiedział się m.in. Michael Fisher, menadżer marketingu ze studia Marvelous Entertainment odpowiadającego za serię. Zwrócił choćby uwagę na to, że bohaterki Senran Kagura na Zachodzie muszą mieć często nieco więcej lat niż w japońskiej wersji. Jest to główny element, na jaki twórcy muszą uważać, wydając te gry.

Ale podobno nawet przestrzeganie zasad nie sprawia, że wszystko zawsze idzie gładko. Fisher wspomina choćby, jak długo trwały "przepychanki" z niemiecką komisją przy okazji Peach Beach Splash. Ostatecznie stanęło na tym, że gra otrzymała kategorię wiekową, ale aż 18+. Problematyczny potrafi być też sam marketing - niemile widziane są dekolty itp. Twórcy na te okazje mają przygotowane i nieco grzeczniejsze materiały, choć Fisher przyznaje, że jest ich o wiele mniej. Na szczęście Senran Kagura to nie tylko golizna, ale i solidna rozgrywka, więc gra może być też reklamowana za pomocą innych cech.

Co ciekawe, deweloper przyznaje, że głównym odbiorcą serii nie jest klasyczny, pryszczaty nastolatek.

A jak radzi sobie tak bardzo japońska gra na zachodnim rynku? Coraz lepiej, nawet mimo wysokich ograniczeń wiekowych czy potencjalnych problemów ze skutecznym reklamowaniem serii. W tym przypadku głos zabrał Harry Holmwood, europejski menadżer studia:

Patryk Fijałkowski