Jak powstaje dubbing do Uprising 44: Powstanie Warszawskie?

Mieliśmy okazję odwiedzić Polskie Radio i przekonać się, jak nagrywane są kwestie aktorów, którzy wcielą się w postacie w powstającej grze o Powstaniu Warszawskim. A przy okazji porozmawialiśmy z Michałem Dziwnielem, dyrektorem zarządzającym DMD Enterprise o samej grze.

Jak powstaje dubbing do Uprising 44: Powstanie Warszawskie?
marcindmjqtx
SKOMENTUJ

Praca nad dubbingiem to ciężka praca - zobaczcie jaki chaos potrafi panować w pozornie spokojnym miejscu, jakim jest studio radiowe.

Pełna obsada prezentuje się następująco:

Przy okazji porozmawialiśmy o samej grze z Michałem Dziwnielem, dyrektorem zarządzającym DMD Enterprise.

- połączenie gry TPP i RTS będzie uzasadnione fabularnie i perspektywę zmieniać będzie można tylko w konkretnych momentach;

- obydwa tryby będą opierać się na tej samej grafice;

- gracz będzie dowodził grupami kilku-kilkunastu jednostek, głównie piechoty;

- mapy w grze tworzone są na podstawie historycznych, przy grze pracują też konsultanci - historycy. Być może potem zostanie pokazana byłym Powstańcom, by wyrazili swe uwagi;

- w grze będą Rosjanie - pojawią się w roli jaką przewidziała dla nich historia - na prawym brzegu. Akcja będzie działa się głównie na lewym. Pojawiają się też w kontekście zakończenia gry, które samo w sobie może budzić lekki niepokój;

- gra pokazuje Powstanie z perspektywy zwykłych ludzi i żołnierzy, nie podejmuje się oceny i rozliczania go;

- Powstanie w grze przegrywa, zwycięstwo jakie może osiągnąć gracz jest zwycięstwem jednostki - lecz także daje pewną nadzieję na przyszłość;

- zachodni tytuł gry brzmi Uprising 44: Silent Shadows - formacja Cichociemnych pojawi się w grze i będzie to sposób na promowanie jej na zachodzie;

- znajdzie to odbicie w rozgrywce - trzeba będzie sobie radzić z dużo lepiej uzbrojonym przeciwnikiem;

- twórcy chcą stworzyć bardzo wiarygodne postacie, z którymi gracz się zwiąże; Będą miały konkretne pochodzenie, wykształcenie;

- nie pojawią się postacie historyczne, ale będą wyraźne nawiązania;

- premiera planowana jest na drugi kwartał 2012 r.

Paweł Kamiński

Obraz

Wybrane dla Ciebie

Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.
Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje się tutaj.

Powstańcy:

Kapral - Jacek Kwiecień Powstaniec Wafel - Kuba Marcinowicz Ranny Powstaniec - Mateusz Lisiecki Zbyszek - Wojtek Łozowski (Afromental) Janusz - Tomasz Lach (Afromental) Maciek - Aleksander Milwiw (Afromental) Spiker Radiowy - Mateusz Lisiecki Sanitariuszka - Marta Uszko Maciek Hanczewski Michał Nowotka Przemysław Wyszyński Kamil Gęsicki Zbyszek Dziel Mateusz Kwiecień Magdalena Kwapis

Postacie główne:

Kuba - Konrad Darocha Anna - Aleksandra Grzelak Jan - Grzegorz Kwiecień Gołąb - Michał Żerucha Suchar - Waldemar Dziwniel Narrator - Czesław Lasota

Naziści:

Adam Sowul Piotr Cios John Weisgerber Pascal Kaczorowski Krzysztof Mateusiak Marcin Januszkiewic