Jak powstaje dubbing do Uprising 44: Powstanie Warszawskie?

Mieliśmy okazję odwiedzić Polskie Radio i przekonać się, jak nagrywane są kwestie aktorów, którzy wcielą się w postacie w powstającej grze o Powstaniu Warszawskim. A przy okazji porozmawialiśmy z Michałem Dziwnielem, dyrektorem zarządzającym DMD Enterprise o samej grze.

Jak powstaje dubbing do Uprising 44: Powstanie Warszawskie?
marcindmjqtx

Praca nad dubbingiem to ciężka praca - zobaczcie jaki chaos potrafi panować w pozornie spokojnym miejscu, jakim jest studio radiowe.

Pełna obsada prezentuje się następująco:

Przy okazji porozmawialiśmy o samej grze z Michałem Dziwnielem, dyrektorem zarządzającym DMD Enterprise.

- połączenie gry TPP i RTS będzie uzasadnione fabularnie i perspektywę zmieniać będzie można tylko w konkretnych momentach;

- obydwa tryby będą opierać się na tej samej grafice;

- gracz będzie dowodził grupami kilku-kilkunastu jednostek, głównie piechoty;

- mapy w grze tworzone są na podstawie historycznych, przy grze pracują też konsultanci - historycy. Być może potem zostanie pokazana byłym Powstańcom, by wyrazili swe uwagi;

- w grze będą Rosjanie - pojawią się w roli jaką przewidziała dla nich historia - na prawym brzegu. Akcja będzie działa się głównie na lewym. Pojawiają się też w kontekście zakończenia gry, które samo w sobie może budzić lekki niepokój;

- gra pokazuje Powstanie z perspektywy zwykłych ludzi i żołnierzy, nie podejmuje się oceny i rozliczania go;

- Powstanie w grze przegrywa, zwycięstwo jakie może osiągnąć gracz jest zwycięstwem jednostki - lecz także daje pewną nadzieję na przyszłość;

- zachodni tytuł gry brzmi Uprising 44: Silent Shadows - formacja Cichociemnych pojawi się w grze i będzie to sposób na promowanie jej na zachodzie;

- znajdzie to odbicie w rozgrywce - trzeba będzie sobie radzić z dużo lepiej uzbrojonym przeciwnikiem;

- twórcy chcą stworzyć bardzo wiarygodne postacie, z którymi gracz się zwiąże; Będą miały konkretne pochodzenie, wykształcenie;

- nie pojawią się postacie historyczne, ale będą wyraźne nawiązania;

- premiera planowana jest na drugi kwartał 2012 r.

Paweł Kamiński

Obraz
Źródło artykułu:Polygamia.pl
wiadomości360cenega
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (0)
© Polygamia
·

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje się  tutaj.

Powstańcy:

Kapral - Jacek Kwiecień Powstaniec Wafel - Kuba Marcinowicz Ranny Powstaniec - Mateusz Lisiecki Zbyszek - Wojtek Łozowski (Afromental) Janusz - Tomasz Lach (Afromental) Maciek - Aleksander Milwiw (Afromental) Spiker Radiowy - Mateusz Lisiecki Sanitariuszka - Marta Uszko Maciek Hanczewski Michał Nowotka Przemysław Wyszyński Kamil Gęsicki Zbyszek Dziel Mateusz Kwiecień Magdalena Kwapis

Postacie główne:

Kuba - Konrad Darocha Anna - Aleksandra Grzelak Jan - Grzegorz Kwiecień Gołąb - Michał Żerucha Suchar - Waldemar Dziwniel Narrator - Czesław Lasota

Naziści:

Adam Sowul Piotr Cios John Weisgerber Pascal Kaczorowski Krzysztof Mateusiak Marcin Januszkiewic