Gdy GlaDOS obserwuje dziecko, a Companion Cube pomaga mu zasypiać...
...to znaczy, że jego rodzice kochają serię Portal i zaprojektowali niesamowity pokój dziecinny.
Z drugiej strony Vector doskonale wie, że musi być cicho, bowiem GlaDOS patrzy... Myśl, że to pokój dziecka gdzieś w podziemiach Aperture Science jest niepokojąca, ale sugestywna.
