Zanim oskarżycie mnie o demoralizowanie młodzieży i bycie wulgarnym, pozwólcie na słowo wyjaśnienia: ja tu tylko tłumaczę. Pretensje proszę zgłaszać do twórców FEAR 3.
Tak się bowiem składa, że zaprezentowany na najnowszym zwiastunie tryb rozgrywki wieloosobowej nazywa sie "F**king Run!", co najlepiej przetłumaczyć chyba właśnie na "Biegnij, do ch**a!". Względnie dobrze brzmi także "Biegnij, k**wa, biegnij!" albo bardziej poetyckie "Ja pi**dolę, biegniemy!". Zobaczymy, jak wybrnie z tego tłumacz.
A w samym trybie chodzi o to, żeby razem z innymi graczami uciekać przed pożerającą wszystko "Ścianą Śmierci", przebijając się przez kolejne zastępy wrogów i dbając o towarzyszy. Wpadnięcie choć jednego w rzeczoną Ścianę oznacza bowiem przegraną całej drużyny.
Premiera gry - 24 czerwca.
Tomasz Kutera
