Głosu Ellie w The Last of Us użyczy Anna Cieślak - aktorka znana z filmów, seriali i teatru (np. świetna rola w "Zagraj to jeszcze raz, Sam" w Teatrze 6. Piętro), a od jakiegoś czasu również jedna z ulubienic portali plotkarskich z racji "chodzenia" z Czesławem Mozilem. Który, tak na marginesie, maniakalnie gra.
Nie żebym wypominał kobiecie wiek, ale nie da się ukryć, że aktorka jest ponad dwa razy starsza od 14-letniej Ellie. Pal licho jednak metrykę - mówienie "młodszym" głosem wychodzi jej nieźle. Tym bardziej że Ellie nie ma czasu na bycie typową nastolatką w ponurym świecie wykreowanym w The Last of Us. Te przykre doświadczenia mogą więc w głosie Anny Cieślak pobrzmiewać, co całemu dubbingowi powinno wyjść na dobre. Ale jak to zwykle bywa, na przebicie oryginału nie ma co liczyć.
Anna Cieślak o swojej postaci: - Moja bohaterka jest partnerką Joela w tej przygodzie (...). Z jednej strony jest nim zafascynowana, a z drugiej strony często mu się stawia, buntuje i zdarza się że ma rację. To jest bardzo fajna relacja, bo wymaga wzajemnej czujności, ale także zaufania.
A o tym, że Ellie musiała dojrzeć szybciej niż rówieśniczki w "normalnym" świecie, przekonuje też poniższy materiał:
The Last of Us - Anna Cieślak użyczy głosu Ellie w polskiej wersji gry O brutalności w tej grze było już głośno, czy sułtani moralności wypowiedzą się też na temat wulgaryzmów ciskanych przez nastolatkę? Promocji gry wyjdzie to na pewno na dobre.
Marcin Kosman
