Dreamfall Chapters bez polskiej wersji językowej, mimo że obiecano i napisy, i dubbing

Smutna wiadomość dla wszystkich fanów serii. Ufundowane na Kickstarterze Dreamfall Chapters nie będzie mieć polskiej wersji językowej. Przynajmniej na razie. Wiadomość ta jest o tyle smutna i zaskakująca, że przecież w marcu 2013 roku obiecano nie tylko napisy, ale i dubbing. Edyta Olszówka znów miała wcielić się w April Ryan, a Jarosław Boberek w Kruka. Kto grał w The Longest Journey po polsku ten wie, jak świetne były to role.

"Z ogromną przyjemnością pragniemy ogłosić rozpoczęcie współpracy pomiędzy Red Thread Games a CDP.pl", pisano w informacji prasowej. "Pierwszym wspólnym projektem będzie dystrybucja gry Dreamfall Chapters, przez CDP.pl, na polskim rynku! Polska wersja gry zostanie wydana równocześnie z wersją angielską w listopadzie 2014 i zawierać będzie zarówno pełny polski dubbing, jak i polskie napisy."

Co się więc stało? CDP.pl zarzeka się, że decyzja pochodzi nie z ich strony, ale od samych autorów gry:

- Zgodnie z decyzją Red Thread Games gra Dreamfall Chapters została podzielona na epizody - mówi nam Joanna Buganik. - Twórcy oświadczyli również, że obecnie nie planują wydania gry w polskiej wersji językowej, ale nie wykluczają lokalizacji, gdy w przyszłym roku ukażą się już wszystkie części opowieści.

Ogromna szkoda. Jako wielki fan szczególnie pierwszej części serii ogromnie liczyłem na powrót Edyty Olszówki w roli April Ryan. Bez niej ta gra nie będzie już taka sama. Pozostaje liczyć na lokalizację z dubbingiem po wydaniu wszystkich epizodów.

Pierwsza część Dreamfall: Chapters ma ukazać się jeszcze w tym miesiącu.

Tomasz Kutera