Electronic Arts Polska umieściło w serwisie BioWorld pierwsze próbki polskiego dubbingu do gry Dragon Age: Początek. Na razie są to kwestie wypowiadane przez zmiennokształtną czarodziejkę Morrigan, w którą w polskiej wersji językowej wcieliła się Monika Szalaty. Jak dla mnie polska Morrigan w porównaniu z oryginalną jest dużo mniej wyrazista. No ale to w końcu tylko jedna z ponad 80 aktorów pracujących przy tej największej jak do tej pory lokalizacji.
Paweł Dembowski
Pełna treść informacji prasowej w rozwinięciu.
Przedstawiamy pierwsze próbki nagrań z polskiej wersji językowej Dragon Age Początek Electronic Arts Polska, wspólnie z oficjalnym serwisem społeczności fanów gier BioWare, ujawnia pierwsze informacje na temat największej w historii, polskiej lokalizacji gry. Dragon Age: Początek, najnowsze dzieło twórców cenionych komputerowych gier fabularnych, w tym Baldur's Gate, Star Wars Knights of the Old Republic oraz Mass Effect, zadebiutuje na rynku już w październiku br. Do dyspozycji graczy z Polski oddana zostanie wersja w pełni zlokalizowana, tj. obejmująca zarówno tekst, jak również głosy wszystkich pojawiających się w niej postaci. Na łamach oficjalnego bloga społeczności fanów gier BioWare, w tym Dragon Age: Początek oraz Mass Effect 2 - www.bioworld.ea.pl, znaleźć można pierwsze próbki nagrań pochodzących z polskiej wersji gry. Opublikowane kwestie wypowiadane są przez jedną z głównych bohaterek gry, Morrigan, w której rolę wcieliła się aktorka Monika Szalaty. Próbki nagrań dostępne są pod tym adresem: http://bioworld.ea.pl/?p=690. Jednocześnie serdecznie zapraszamy do regularnego odwiedzania serwisu BioWorld, gdzie w ciągu najbliższych tygodni fani wziąć będą mogli udział w szeregu dedykowanych im konkursów, jak również zapoznać się z kolejnymi informacjami na temat polskiego wydania gry. Lokalizacja gry Dragon Age: Początek jest największym tego rodzaju przedsięwzięciem w historii Polski. W pracach nad nią wzięło udział ponad 80 aktorów, a na jej potrzeby nagrano ponad milion słów. Więcej informacji na temat Dragon Age: Początek znajduje się pod adresem www.dragonage.pl.
