Cyberpunk 2077 po japońsku i z polskimi napisami? Tak, ale wyłącznie na PC 

Cyberpunk 2077 będzie oferował dubbing dla 10 języków i kilkanaście wersji językowych w formie napisów. Ale jeśli marzyliście o nietypowej mieszance, to pole do eksperymentów będzie zawężone w przypadku wersji na konsole Xbox i PlayStation.

Cyberpunk 2077 po japońsku i z polskimi napisami? Tak, ale wyłącznie na PCcyberpunk 2077
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe
Barnaba Siegel
1

Wspólnie z Bolkiem Breczko komentowaliśmy sobie, jak brzmią poszczególne wersje językowe i które - poza angielską - wypadają ciekawie. W sumie CD Projekt Red przygotował ich dla "Cyberpunka 2077" 10. Jest: angielska, polska, niemiecka, francuska, brazylijska portugalska, hiszpańska, włoska, japońska, chińska i rosyjska. Poniżej główny trailer, ale po kliknięciu wskoczycie na całą playlistę.

Moim faworytem jest zdecydowanie wersja rosyjska i japońska. Tę ostatnią darzę ogólnie dużym uczuciem przez, jakże by inaczej, wszystkie wschodnie filmy akcji i anime. Tu niby mamy grę na wskroś amerykańską, nie wspominając, że robioną w dużej mierze przez Polaków, ale cyberpunk sam w sobie gęsto nawiązuje do ulic Kraju Kwitnącej Wiśni (a oko puszcza nam napis "Kiroshi" na miniaturce wyżej).

Stąd też z innym już znajomym zastanawialiśmy się, jak będzie z dostępnością japońskiego dubbingu w Polsce. I podłożeniem do tego polskich napisów. Poszło pytanie, CD Projekt odpowiedział. Dobra informacja jest taka, że "na PC będziesz można dowolnie ustawić połączenie napisów i dubbingu".

Cyberpunk 2077 - pelne wariacje językowe tylko na PC
Cyberpunk 2077 - pelne wariacje językowe tylko na PC © WP

Zła informacja jest taka, że nie poszaleją pod tym względem ci, którzy zagrają w "Cyberpunka 2077" na Xboksie czy PlayStation. Tu CD Projekt Red odsyła do działu pomocy technicznej, gdzie wymienione są dostępne możliwości dotyczące dubbingu i napisów (identyczne dla XO/XSX i PS4/PS5).

W przypadku Europy dostępny będzie dubbing: angielski, rosyjski, polski, francuski, włoski, niemiecki i hiszpański. Jeśli chodzi o napisy, to włączymy wersję: rosyjską, czeską, węgierską, angielską, polską, arabską, turecką, francuską, włoską, niemiecką, hiszpańską i koreańską,

Czyli "wersja anime" na konsole odpada.

Wybrane dla Ciebie

Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Rebel Wolves potwierdza. Dawnwalker to ich debiutancka gra
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
Assassin's Creed Red to potężna inwestycja Ubisoftu. Jest przeciek
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
DualSense V2 wycieka. Czyżby mocniejsza bateria?
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Horizon Forbidden West na PC coraz bliżej. Nvidia wkracza do akcji
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Imponująca sprzedaż Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Liczby mówią wszystko
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Xbox Game Pass z mocnymi grami w styczniu. Potężne otwarcie roku
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
Star Wars Outlaws: wycieka termin premiery. Ubisoft dementuje
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
PS5 rozbija bank. Imponujące wyniki sprzedaży
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
The Day Before za niespełna tysiąc złotych. Nie, to nie żart
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
Hakerzy ujawnili plany Insomniac Games. Sześć gier na liście
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
PS5 Pro z własnym DLSS. Nieoficjalne doniesienia o planach Sony
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne
Nie będzie The Last of Us Multiplayer. To już pewne