Call of Duty: Black Ops z lokalizacją kinową

Mając w pamięci zeszłoroczne "przypadkowe leżenie" w Call of Duty: Modern Warfare 2, Polygamiści na forum zaczęli się zastanowić, jaką wersję językową nadchodzącego Call of Duty: Black Ops kupić. Postanowiliśmy się zapytać polskiego wydawcy gry, firmy Lem, jak wygląda sytuacja.

Jak udało nam się dowiedzieć, Black Ops otrzyma lokalizacje kinową, czyli polskie będą napisy, a dźwięki zostaną w wersji angielskiej. Na pytanie, co z samą jakością tłumaczenia i osobami martwiącymi się, czy nie powtórzy się przypadek z zeszłego roku usłyszałem z jednej strony odpowiedź, że Lem stara się, aby błędów było jak najmniej, z drugiej, podtrzymane zostało stanowisko firmy z zeszłego roku mówiące, że trudno nazywać tłumaczenia Modern Warfare 2 "porażką", skoro błędy dotyczyły jednostkowych przypadków.

A Wy jaką wersję Black Ops planujecie kupić?

Konrad Hildebrand