Cyberpunk 2077 po japońsku i z polskimi napisami? Tak, ale wyłącznie na PC

Cyberpunk 2077 po japońsku i z polskimi napisami? Tak, ale wyłącznie na PC27.11.2020 09:54
cyberpunk 2077
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

Cyberpunk 2077 będzie oferował dubbing dla 10 języków i kilkanaście wersji językowych w formie napisów. Ale jeśli marzyliście o nietypowej mieszance, to pole do eksperymentów będzie zawężone w przypadku wersji na konsole Xbox i PlayStation.

Wspólnie z Bolkiem Breczko komentowaliśmy sobie, jak brzmią poszczególne wersje językowe i które - poza angielską - wypadają ciekawie. W sumie CD Projekt Red przygotował ich dla "Cyberpunka 2077" 10. Jest: angielska, polska, niemiecka, francuska, brazylijska portugalska, hiszpańska, włoska, japońska, chińska i rosyjska. Poniżej główny trailer, ale po kliknięciu wskoczycie na całą playlistę.

Moim faworytem jest zdecydowanie wersja rosyjska i japońska. Tę ostatnią darzę ogólnie dużym uczuciem przez, jakże by inaczej, wszystkie wschodnie filmy akcji i anime. Tu niby mamy grę na wskroś amerykańską, nie wspominając, że robioną w dużej mierze przez Polaków, ale cyberpunk sam w sobie gęsto nawiązuje do ulic Kraju Kwitnącej Wiśni (a oko puszcza nam napis "Kiroshi" na miniaturce wyżej).

Stąd też z innym już znajomym zastanawialiśmy się, jak będzie z dostępnością japońskiego dubbingu w Polsce. I podłożeniem do tego polskich napisów. Poszło pytanie, CD Projekt odpowiedział. Dobra informacja jest taka, że "na PC będziesz można dowolnie ustawić połączenie napisów i dubbingu".

Cyberpunk 2077 - pelne wariacje językowe tylko na PC, Źródło zdjęć: © WP
Cyberpunk 2077 - pelne wariacje językowe tylko na PC
Źródło zdjęć: © WP

Zła informacja jest taka, że nie poszaleją pod tym względem ci, którzy zagrają w "Cyberpunka 2077" na Xboksie czy PlayStation. Tu CD Projekt Red odsyła do działu pomocy technicznej, gdzie wymienione są dostępne możliwości dotyczące dubbingu i napisów (identyczne dla XO/XSX i PS4/PS5).

W przypadku Europy dostępny będzie dubbing: angielski, rosyjski, polski, francuski, włoski, niemiecki i hiszpański. Jeśli chodzi o napisy, to włączymy wersję: rosyjską, czeską, węgierską, angielską, polską, arabską, turecką, francuską, włoską, niemiecką, hiszpańską i koreańską,

Czyli "wersja anime" na konsole odpada.

Źródło artykułu:Polygamia.pl
Wybrane dla Ciebie
© Polygamia·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na