Niefortunna nazwa karty do Artifacta

Niefortunna nazwa karty do Artifacta01.10.2018 11:26
Joanna Pamięta - Borkowska

Valve, chcąc uniknąć posądzenia o rasizm, szybko reaguje.

Żyjemy w świecie, który, czy nam się to podoba, czy nie, przesiąknięty jest odwołaniami do historii. Nie da się odwrócić uniknąć skojarzeń w momencie ujrzenia daty 9/11, ale nawet wydarzenia o wiele bardziej oddalone w czasie wywołują określone myśli. Pewnie czasami chciałoby się zapomnieć o tym wszystkim i zacząć patrzeć na otoczenie jak na neutralną przestrzeń o nieznanym potencjale. Ale tak się nie da.

Nie wiedział o tym Valve, który wrzucił na swoje konto na Twitterze projekt karty:

A chodzi konkretnie o tę kartę:

Jeśli zagramy tę kartę, czarny bohater i towarzyszące mu jednostki dostają bonus w postaci +2 do ataku na tę turę. Zarówno nazwa jak i rysunek sugerują, że motywacja owa odbywa się za pomocą bata. "Crack the whip" to idiom, który oznacza podporządkowanie innych autorytetowi. Można powiedzieć po polsku, że ktoś stoi nam z batem nad głową.

Wprawdzie termin "black hero" oznacza w Artifakcie przynależność do danej klasy (kolorów są cztery: czerwony, niebieski, zielony i czarny), a nie kolor skóry... ale połączenie słów "czarny" i "bat" jest ewidentne i wywołuje skojarzenie z epoką niewolnictwa w Ameryce - co na pewno nie było celem Valve. Zresztą, nawet jeśli założymy całkowitą niewinność graczy i brak takich asocjacji w ich umysłach, może dojść do szeregu mało eleganckich zagrań za pomocą tej karty.

Pod naciskiem fanów (między innymi, z forum ResetEra, cała dyskusja tutaj) Valve podjęło decyzję o zmianie nazwy karty na "Coordinated Assault" - "Atak skoordynowany".

Nowa karta prezentuje się następująco:

Gra znajduje się teraz w fazie bety, a premiera planowana jest na 28 listopada tego roku.

Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.