W tę Zeldę na Super Famiconie grało się tylko przez satelitę

W tę Zeldę na Super Famiconie grało się tylko przez satelitę19.10.2016 12:33
Adam Piechota

A teraz dostała pełne tłumaczenie i możecie ją emulować.

Ależ ciekawa chwila dla fanów. Mało kto w ogóle kojarzy, czym jest The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets (czy też oryginalnie, BS Zelda no Densetsu Inishie no Sekiban). Stworzony w 1997 roku spin-off jednej z najważniejszych serii Nintendo, który został wydany wyłącznie na Super Famicona (japońską wersję SNES-a) i wyłącznie japońską przystawkę Satellaview, pozwalającą ściągać gry z satelity (!). Oczywiście, Ancient Stone Tablets dostępne było tylko w języku samurajów. "Spin-off", ponieważ to remiks A Link to the Past, podobny w założeniach do choćby Master Quest (remiksu Ocarina of Time).

Granie w ten tytuł... no, to musiało być coś wyjątkowego. Można go było odpalić na oryginalnym sprzęcie tylko w odpowiednim czasie - gdy satelita nadawała audycję z dźwiękiem dla danej produkcji. Audycja nadawana była raz w tygodniu, a do przejścia całości należało jej "wysłuchać" na swojej konsolce cztery razy. Każdego tygodnia gracz mógł pośmigać po innej części mapki świata oraz wejść do innych dungeonów. To już nawet z pamięcią, jak wyglądały lata dziewięćdziesiąte, jest tak hardkorowe, że brakuje mi słów. Ale zgodzicie się chyba, że takie "doświadczenie" z Zeldą musiało mieć niebywały urok.

Let's Play BS The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets [1]

Tak? No to dobrze, bo jak donosi Kotaku, Ancient Stone Tablets zostało przetłumaczone na język angielski (oraz francuski lub niemiecki) w całości, wraz z tymi audycjami. Zostały zdubbingowane. Po raz pierwszy w historii szary gracz po naszej stronie języka może przeżyć tę produkcję dokładnie tak, jak została wysmażona. I powiedzcie mi, że żyjemy w złych czasach. Wątpię także, by tym razem Nintendo próbowało się do sprawy przyczepić. Jeśli jesteście zainteresowani sprawdzeniem tego intrygującego dziwactwa, ROM Ancient Stone Tablets możecie pobrać pod tym adresem.

Co ciekawe, podobnego zabiegu na Satellaview doczekało się także oryginalne The Legend of Zelda (BS Zeruda no Densetsu). Mam nadzieję, że i ona dostanie wkrótce angielską wersję językową. Wiecie, pierwowzór w szesnastu bitach. Grałbym jak opętany.

Adam Piechota

Źródło artykułu:Polygamia.pl
© Polygamia·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na