Visceral: Prawdziwi fani poezji uwielbiają Dante`s Inferno

Niektórzy miłośnicy poezji uważają Dante's Inferno za profanację Boskiej komedii Dantego Alighieri, szczególnie ze względu na dość luźne potraktowanie materiału źródłowego (prawdziwy Dante był poetą, a nie wielkim rycerzem z jeszcze większą kosą). Visceral Games postanowiło odpowiedzieć na ich zarzuty.

Producent wykonawczy, Jonathan Knight, uważa, że osoby krytykujące grę to w wiekszości ludzie, którzy nie znali nawet zbytnio poematu zanim nie usłyszeli o grze. Jak się okazuje, część ludzi zdecydowanie nie znała poematu za dobrze, a teraz go przeczytała i krytykują nas za to, że zmieniliśmy to, albo nie zrobiliśmy tego czy coś tam. Ale prawda jest taka, że prawdziwi fani Dantego, ludzie, którzy spędzają sporo czasu z literaturą i naprawdę interesują się poematem, uwielbiają nasz projekt.Stwierdził również, że gra nie zastąpi poematu, ale wręcz przeciwnie, może nim zainteresować ludzi, którzy wcześniej o nim nie słyszeli.

Osobiście wątpię, aby wielu graczy po zagraniu w grę sięgnęło po książkę, nie sądzę też, że wszystkie osoby krytykujące grę "nie są prawdziwymi fanami" poematu (przy ilu kontynuacjach i adaptacjach słyszeliśmy już tego typu argumenty)? Nie podchodziłbym jednak do sprawy tak poważnie ani na miejscu osób nazywających grę świętokradztwem, ani na miejscu jej twórców, mieniących się popularyzatorami literatury pięknej.

[via Destructoid]