Polski Microsoft o lokalizacjach gier i wersji językowej Modern Warfare 2

Polski Microsoft o lokalizacjach gier i wersji językowej Modern Warfare 225.08.2009 14:12
marcindmjqtx

Po wypowiedziach SCE Polska na temat lokalizacji Heavy Rain nadszedł czas na Microsoft. Jeden z polygamistów wysłał nam następującego maila.

Pisze, bo pewna sprawa mnie ostatnio mocno zainteresowala. Sporo piszecie na Poly w ostatnim czasie o lokalizacjach na PS3, zdaje sie ze przy okazji Heavy Rain'a padl tekst, ze Sony juz zadnej powaznej grze nie odpusci lokalizacji. Wiecie moze jak do tego wszystkiego ustosunkuje sie Microsoft? Czy pojda takze sladem wielu lokalizacji? Jezeli moglibyscie zadac to pytanie komus z MS to  bede wdzieczny. Szczegolnie interesuje mnie czy na X360 bedzie lokalizacja Modern Warfare2, bo na PS3 jest potwierdzona o MS cicho co do spolszczenia tej gry na klocka...Odpowiedź Kuby Mirskiego z Microsoftu na te pytania możecie przeczytać poniżej:

Microsoft od blisko 3 lat polonizuje praktycznie wszystkie tytuły, które sam wydaje w Polsce. Od momentu wprowadzenia naszej konsoli na rynek były to (kolejność chronologiczna):

  • Viva Pinata (napisy plus głosy),
  • Dead Or Alive: Xtreme2 (napisy),
  • Crackdown (napisy plus głosy),
  • Forza Motorsport 2 (napisy),
  • PGR 4 (napisy),
  • Viva Pinata: Imprezowe Zwierzaki (napisy plus głosy),
  • Mass Effect (napisy),
  • Ninja Gaiden 2 (napisy),
  • Fable 2 (napisy) ,
  • Gears of War 2 (napisy),
  • Banjo Kazoie: Nuts & Bolts (napisy),
  • Lips (napisy),
  • Halo Wars (napisy),
  • Ninja Blade (napisy).

Jak widać, do tej pory spolonizowaliśmy 14 tytułów. Zdecydowana większość z nich to tzw. lokalizacje kinowe, które w badaniach opinii graczy zyskują większą sympatię niż pełne wersję językowe z polskimi głosami aktorskimi. Tej jesieni posiadacze Xbox 360 w Polsce zagrają w rodzimym języku w Forza Motorsport 3. W kolejnych latach należy spodziewać się kontynuacji naszych działań w zakresie polonizacji gier.   Oczywiście na Xbox 360 można zagrać jeszcze w kilka innych tytułów po polsku, które są wydawane przez inne firmy. Dla przykładu są to: seria FIFA, Harry Potter (Electronic Arts), Prince of Persia, End War (Ubisoft), Fallout 3 (Cenega). W przypadku Modern Warfare 2 - mamy potwierdzenie od jej dystrybutora  (firma Lem), że także ta gra będzie dostępna po polsku na naszej konsoli.

Mam nadzieję, że odpowiedź jest satysfakcjonująca. Macie inne pytania do naszych dystrybutorów i wydawców? Wysyłajcie je do nas. Być może nam na nie odpowiedzą.

Źródło artykułu:Polygamia.pl
© Polygamia·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na