Dragon Age: Początek - próbki polskiej wersji

Dragon Age: Początek - próbki polskiej wersji19.07.2009 13:49
marcindmjqtx

Electronic Arts Polska umieściło w serwisie BioWorld pierwsze próbki polskiego dubbingu do gry Dragon Age: Początek. Na razie są to kwestie wypowiadane przez zmiennokształtną czarodziejkę Morrigan, w którą w polskiej wersji językowej wcieliła się Monika Szalaty. Jak dla mnie polska Morrigan w porównaniu z oryginalną jest dużo mniej wyrazista. No ale to w końcu tylko jedna z ponad 80 aktorów pracujących przy tej największej jak do tej pory lokalizacji.

Paweł Dembowski

Pełna treść informacji prasowej w rozwinięciu.

Przedstawiamy pierwsze próbki nagrań z polskiej wersji językowej Dragon Age Początek   Electronic Arts Polska, wspólnie z oficjalnym serwisem społeczności fanów gier BioWare, ujawnia pierwsze informacje na temat największej w historii, polskiej lokalizacji gry.   Dragon Age: Początek, najnowsze dzieło twórców cenionych komputerowych gier fabularnych, w tym Baldur's Gate, Star Wars Knights of the Old Republic oraz Mass Effect, zadebiutuje na rynku już w październiku br. Do dyspozycji graczy z Polski oddana zostanie wersja w pełni zlokalizowana, tj. obejmująca zarówno tekst, jak również głosy wszystkich pojawiających się w niej postaci.   Na łamach oficjalnego bloga społeczności fanów gier BioWare, w tym Dragon Age: Początek oraz Mass Effect 2 - www.bioworld.ea.pl, znaleźć można pierwsze próbki nagrań pochodzących z polskiej wersji gry. Opublikowane kwestie wypowiadane są przez jedną z głównych bohaterek gry, Morrigan, w której rolę wcieliła się aktorka Monika Szalaty.   Próbki nagrań dostępne są pod tym adresem: http://bioworld.ea.pl/?p=690. Jednocześnie serdecznie zapraszamy do regularnego odwiedzania serwisu BioWorld, gdzie w ciągu najbliższych tygodni fani wziąć będą mogli udział w szeregu dedykowanych im konkursów, jak również zapoznać się z kolejnymi informacjami na temat polskiego wydania gry.   Lokalizacja gry Dragon Age: Początek jest największym tego rodzaju przedsięwzięciem w historii Polski. W pracach nad nią wzięło udział ponad 80 aktorów, a na jej potrzeby nagrano ponad milion słów.   Więcej informacji na temat Dragon Age: Początek znajduje się pod adresem www.dragonage.pl.

Źródło artykułu:Polygamia.pl
© Polygamia·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na