Prezes Level 5, Akihiro Hino, w rozmowie z Wired odpowiedział na pytanie, dlaczego wydawanie takich gier jak Professor Layton poza Japonią zajmuje tak wiele czasu.
Jak się okazuje proces lokalizacji i przystosowania nawet tak stosunkowo niewielkiej gry jak Professor Layton nie jest łatwym zadaniem i wymaga zarówno czasu jak i wysiłku wielu osób. Zmianą muszą ulec nie tylko same łamigłówki, ale także niektóre elementy graficzne.
"Jak każda lokalizacja, aktualizacja Professora Laytona wymaga czasu i siły roboczej, szczególnie zagadki i elementy graficzne wymagają dostosowania. Wszyscy staramy się starannie przeprowadzać ten proces, tak aby różnica czasowa pomiędzy wydaniami nie była zbyt długa
Oczywiście chcemy także, aby każdy tytuł miał czas zaistnieć na rynku przed wypuszczeniem kolejnej gry".
Seria Professor Layton ostatecznie ma liczyć aż pięć gier, dotychczas poza Japonią wydano tylko dwie części.
fot.: Nintendo
