Polski Microsoft o lokalizacjach gier i wersji językowej Modern Warfare 2
Po wypowiedziach SCE Polska na temat lokalizacji Heavy Rain nadszedł czas na Microsoft. Jeden z polygamistów wysłał nam następującego maila.
Pisze, bo pewna sprawa mnie ostatnio mocno zainteresowala. Sporo piszecie na Poly w ostatnim czasie o lokalizacjach na PS3, zdaje sie ze przy okazji Heavy Rain'a padl tekst, ze Sony juz zadnej powaznej grze nie odpusci lokalizacji. Wiecie moze jak do tego wszystkiego ustosunkuje sie Microsoft? Czy pojda takze sladem wielu lokalizacji? Jezeli moglibyscie zadac to pytanie komus z MS to bede wdzieczny. Szczegolnie interesuje mnie czy na X360 bedzie lokalizacja Modern Warfare2, bo na PS3 jest potwierdzona o MS cicho co do spolszczenia tej gry na klocka...Odpowiedź Kuby Mirskiego z Microsoftu na te pytania możecie przeczytać poniżej:
Microsoft od blisko 3 lat polonizuje praktycznie wszystkie tytuły, które sam wydaje w Polsce. Od momentu wprowadzenia naszej konsoli na rynek były to (kolejność chronologiczna):
- Viva Pinata (napisy plus głosy),
- Dead Or Alive: Xtreme2 (napisy),
- Crackdown (napisy plus głosy),
- Forza Motorsport 2 (napisy),
- PGR 4 (napisy),
- Viva Pinata: Imprezowe Zwierzaki (napisy plus głosy),
- Mass Effect (napisy),
- Ninja Gaiden 2 (napisy),
- Fable 2 (napisy) ,
- Gears of War 2 (napisy),
- Banjo Kazoie: Nuts & Bolts (napisy),
- Lips (napisy),
- Halo Wars (napisy),
- Ninja Blade (napisy).
Jak widać, do tej pory spolonizowaliśmy 14 tytułów. Zdecydowana większość z nich to tzw. lokalizacje kinowe, które w badaniach opinii graczy zyskują większą sympatię niż pełne wersję językowe z polskimi głosami aktorskimi. Tej jesieni posiadacze Xbox 360 w Polsce zagrają w rodzimym języku w Forza Motorsport 3. W kolejnych latach należy spodziewać się kontynuacji naszych działań w zakresie polonizacji gier. Oczywiście na Xbox 360 można zagrać jeszcze w kilka innych tytułów po polsku, które są wydawane przez inne firmy. Dla przykładu są to: seria FIFA, Harry Potter (Electronic Arts), Prince of Persia, End War (Ubisoft), Fallout 3 (Cenega). W przypadku Modern Warfare 2 - mamy potwierdzenie od jej dystrybutora (firma Lem), że także ta gra będzie dostępna po polsku na naszej konsoli.
Mam nadzieję, że odpowiedź jest satysfakcjonująca. Macie inne pytania do naszych dystrybutorów i wydawców? Wysyłajcie je do nas. Być może nam na nie odpowiedzą.
