Cenega wyda Symulator nadmorsczégo kurortu oraz Symulator grubskigo fedrowanio

A w szerzej zrozumiałych słowach: Symulator nadmorskiego kurortu oraz Symulator kompanii górniczej. Obie w nietuzinkowych wersjach językowych.

Marzysz o karierze górnika, ale masz klaustrofobię albo nie chcesz nabawić się pylicy? Symulator grubskiego fedrowanio (tudzież Symulator kompanii górniczej) to gra w sam raz dla Ciebie.

Chytej nowo robota, zaglondej jako to je we wielgim świecie, spragdej swoja fiyrma, zbiyrej geltagi i zmajstruj pijondzowe cysorstwo. Na kupiynie czeko wele 50 pojazdow, maszynow i budynkow. Nojlepij poukłodano robota i sztajgniyncie geltagow bydzie yno, jak ruszysz gowom i okożesz sie sztajgrym. Dowej pozor na bezpieczyństwo, coby robota boła na czas i maszynow doglondej. Pamiyntej tyż o reklamie, kero je drogom wychwolanio twoij roboty przez klijyntow. Ludzie zaglondajom! Czytamy w zapowiedzi gry. Po przefiltrowaniu gwary brzmi to tak:

Realizuj kontrakty, śledź światowe rynki, powiększaj firmę, generuj zyski i stwórz finansowe imperium oparte na wydobyciu żwiru i rudy żelaza. Na zakup czeka ponad 50 pojazdów, maszyn i budynków. Optymalna organizacja pracy i maksymalizacja zysków wymagać będzie nie lada wysiłku umysłowego i zdolności przywódczych. Zwracaj uwagę na goniące terminy, konserwację maszyn i zasady bezpieczeństwa. Pamiętaj także, że twój dział PR jest kluczem do akceptacji rynkowej. Opinia publiczna śledzi każdy twój ruch! Nie chcecie czuć się niczym kret? Wolicie świeżą bryzę i szum fal? Jeszcze lepiej się składa. Oto Symulator nadmorsczégo kurortu.

Lato, słuńce, nadmorzé i palmë. Chto nie sni o odpoczinku w taczim klimace? To snicé może sa zjiscëc. Zmieni nienarëszoné nadmorzé w widzałi latowi kurort dzaka strategicznym i ekonomicznym umiejatnoscóm. Puscë na wola swoja kreatiwnosc! Të rozsądzywesz, czë chcesz miec rozegracja na sztrądze, czë spokójny odpoczink. Nie mówicie po kaszubsku?

Lato, słońce, plaża. Kto nie marzy o odpoczynku w takim klimacie? To marzenie może się spełnić. Przemień dziewiczą plażę w popularny letni kurort dzięki umiejętnościom strategicznym i ekonomicznym. Uwolnij swoją kreatywność! Ty decydujesz, czy chcesz mieć imprezę na plaży, czy spokojną oazę. Przyzwyczailiśmy się, że gatunek symulatorów sięga po symulację coraz dziwniejszych profesji. Tym razem dziwnie - ale w pozytywny sposób - zrobiło się za sprawą wersji językowych. Za informacją prasową:

Obie gry poza polską (napisy) i angielską wersją językową zostały wzbogacone o dodatkowe, wyjątkowe wersje językowe (napisy): śląską (Symulator kompanii górniczej) oraz kaszubską (Symulator kurortu nadmorskiego). Oba tytuły będą dostępne zarówno w wersji pudełkowej, jak i cyfrowej od 4 września. Za lokalizację gier odpowiada firma QLOC S.A. Zarówno śląska, jak i kaszubska wersja językowa, powstały przy współpracy z ekspertami z danej dziedziny. [Źródło: informacja prasowa]

Piotr Bajda