patrys_zniwiarz

4 miesiące temu

Tylko nie pierwszy film! Genialny eXistenZ widział?

w Blaszana szopka: Gracz, czyli debil

4 miesiące temu

@franek: Gdyby zwiększyć w obecnych PS3 ilość pamięci czterokrotnie, to grafika by się wiele nie zmieniła. Spadłyby koszty produkcji gier, bo odpadłaby konieczność optymalizacji strumieniowania mediów do i z pamięci GPU.

w IBM kończy z Cellem

4 miesiące temu

@gordon: Chyba naprawdę nie grałeś w GTA4 na PC. Choćby z 10 metrów widać nieporównywalny z konsolami drawing distance.

w IBM kończy z Cellem

4 miesiące temu

@zalerapl: Przeczytaj ponownie, sprawdź pisownię, sprawdź końcówki fleksyjne, wstaw przecinki. Myślę, że prościej byłoby wskazać te fragmenty, w których nie popełniłeś błędu. Oczywiście fakt, że rażą mnie takie potworki wyraźnie świadczy o nienawiści do języka ojczystego :)

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

@grzes_l: Chodzi o twoje upieranie się przy formie "wpisać" podczas gdy angielska forma odpowiada bardziej polskiemu "zameldować" - operacji odwracalnej, która kończy się wymeldowaniem, stąd propozycja "podłączenia". "Zapisanie" z kolei bliżej jest znaczeniowo angielskiemu "register" i zupełnie tu nie pasuje.

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

@zalerapl: Po lekturze twojego komentarza nawet przez myśl by nam nie przeszło, że jakiekolwiek użycie języka polskiego mogłoby ci przeszkadzać. Podobnie jak gramatyka i ortografia tegoż.

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

@grzes_l: I znów kulą w płot, bo jako programista pracuję miedzy innymi przy projektowaniu interakcji, więc problemy HCI i użyteczności są mi niezwykle bliskie. Zanim zatem kolejny raz postawisz się ponad wszystkimi uczestnikami dyskusji, spójrz na mój przykład tłumaczenia ("would you please open the README file in the application's directory") i spróbuj obronić go swoimi własnymi argumentami. Wszak jest to poprawna polszczyzna i odpowiada ...»

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

Pozwolę sobie jeszcze zademonstrować obrazowo: Azaliż rozewrzeć teczkę ODDAJSIĘMEJLEKTURZE w kartotece zastosowania raczysz?

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

@grzes_l: "Natomiast nasladownictwo slownictwa uzywanego chocby w Windows tylko dlatego ze ktos sie przyzwyczail nie ma sensu." I tu się mylisz. Używanie języka, którym posługuje się większość odbiorców gwarantuje prawidłowy odbiór treści. W komunikacji treść jest ważniejsza od formy i system operacyjny powinien pod tym względem być jak najbardziej przezroczysty. Jeśli musisz na dłużej skupić się nad jakimś komunikatem, żeby pojąć jego sens, to ...»

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs

4 miesiące temu

@grzes_l: "wpisano" nie jest najszczęśliwszym tłumaczeniem i choć jest lepsze od "zalogowano", to dużo trafniejszym byłoby "podłączono". Jeśli zaś chodzi o lokalizację i tłumaczenie maków, to mam nadzieję, że nie zamierzasz bronić wyższości "poniechania" nad "anulowaniem", bo z archaicznej mowy nawet Apple się wycofało (przy okazji jest to ta sama firma, która automatem przetłumaczyła interfejs swoich smartfonów).

w PlayStation 3 w końcu ma polski interfejs