Żołnierskie pogaduchy z Mirosławem Baką

I jak kto jest drugą gwiazdą?

moim zdaniem Linda BTW na początku słychać parę głosów moim zdaniem wypadają dobrze

"CHOLERA!" Dubbing kiepski, zupełnie mi nie pasuje

mam nadzieje, że będzie wersja angielska do wyboru

no nie mogę słuchać tego polskiego dubbingu!!!!!!
tylko wersja angielska!!!!!!!

Nie mam pojęcia dlaczego uszczęśliwiają nas na siłę beznadziejnym dubbingiem. Polska to nie Niemcy do cholery!

szpynda wystarczy spojrzeć na świetne wyniki sprzedaży gier zlokalizowanych na PS3 w Polsce,by zrozumieć dlaczego coraz więcej tytułów jest spolszczonych.Rozumiem że nie każdemu to może się podobać,lecz ta garstka tego na pewno nie zmieni.Ja jestem jak najbardziej za,szczególnie że gry na PS3 posiadają wybór języka,przez co konkurencja cierpi na kompleksy.A dla tych co lubią narzekać,pozostaje zamówić sobie kopie z zagranicy,lecz i tak dalej będą marudzić więc trudno czasem komuś dogodzić.

mnie ciekawi czy ruski też po polsku będą mówić a tak w ogole to nie pier!@#e ze wersja polska nie potrzebna itp. bo to jest żałosne. Ja na pewno wybieram polską wersję

bardzo lubię Mirosława Bakę, ale dubbingom mówię stanowczo NIE

Ja jestem jak najbardziej za dubbingiem. Mimo wszystko uważam, że istnieją pewne priorytety. I tak mając na BD sporo miejsca zawsze powinniśmy mieć do wyboru czy (i jakie) chcemy napisy, podobnie ze ścieżką dźwiękową. Oczywiście doceniam pracę osób, które pracują nad dubbingiem, ale nie rozumiem dlaczego tłumaczone są tytuły pokroju Heavy Rain/ Battlefield (w których język angielski dodaje właśnie tego kinowego "smaczku"), a tytuły pokroju Ratchet& Clank zostają nietknięte pomimo innej grupy docelowej, którymi są młodsi użytkownicy konsol.

ta gra ma być podobno dla dorosłych.... DO K**** NĘDZY!!! mam rozumieć że dubbing jest dla dorosłych dziewczynek tak? nie mówie tu o poziomie wulgaryzmów Wrexa z mass efect ale troche ostrych słówek by sie przydało dla poczucia klimatu

@wojtek205
Sam się cenzurujesz w komentarzu, a oczekujesz, że EA właduje bluzgi do oficjalnego filmu promocyjnego? Na razie nikt nie powiedział, że przekleństw w grze nie będzie.

I tak mając na BD sporo miejsca zawsze powinniśmy mieć do wyboru - przyjmij do wiadomości, że gra to nie film i wbrew pozorom BD nie jest aż taki duży. Poza tym koszty, koszty koszty plus możliwość resselingu do krajów inne niż docelowy co nie jest na rękę wydawcom

bezwzgłędnie jestem za lokalizowaniem gier , ale i za mozliwością wyboru między oryginalną wersją a lokalizowaną i najlepiej jeszcze napisami, wtedy powinni wszyscy być zadowoleni , jesli chodzi o koszty to i tak kroją nas sporo za gry na konsole więc niech ujmują to w planach kosztów produkcji ( jakoś na PC da sie lokalizować większość dużych tytułów ), a o pojemnośc BD nie ma co sie martwić , już są dyski o większej pojemności które będzie czytało PS3

Spokojnie. Żeby było dobrze najpierw trzeba się tego nauczyć. Dobrze, że zaczynają dubbingować, bo dzięki temu staje się to popularniejsze i będzie to coraz lepsze. Wiem, że połowa chciałaby Boberka, ale pomyślcie czasami i powiedzcie czy chcielibyście dubbing gdzie w każdej grze główny bohater zawsze ma ten sam głos? A co do samych dialogów. Najpierw zagrajcie. EA przecież nie będzie w materiałach promocyjnych same przekleństwa dawać. Zresztą ja mam na ten temat odmienne zdanie, które powiedziałem w temacie z cz. 1.

EA reklamowało w oficjalnym filmie promocyjnym Mass Effect 2 jako grę dla dzieci więc nie wiem czy powinienem oczekiwać prawdy czy nie ;O A sam sie scenzurowałem bo wyobraź sobie że mam świadomość iż Polygamia to nie rynsztok. A bluzgi w filmiku pormocyjnym można wypikać. Dziękuje