Informacje prasowe

Sony obiecuje gwiazdy na jesień - Lokalizacje 2.0

Marcin Lewandowski
2010-08-08
A A A Drukuj
Gran Turismo 5 A może tak Krzysztof Hołowczyc?

Sony poinformowało nas w informacji prasowej, że jesienią mamy spodziewać się naprawdę głośnych nazwisk występujących w grach na PlayStation 3 i PSP. Oczywiście chodzi o użyczanie głosu w wymienionych (niżej) tytułach. Szkoda tylko, że przy okazji nie zdradzono, jacy aktorzy wezmą udział w tym przedsięwzięciu. Bo o tym, że większość gier na Move pojawią się w polskiej wersji językowej od jakiegoś czasu już wiemy, podobnie jak o tym, że w God of War: Duch Sparty usłyszymy Grzegorza Pawlaka.

Sony Computer Entertainment ujawnia pierwsze informacje na temat udziału topowych polskich gwiazd w projekcie Lokalizacje 2.0: Gwiazdy PlayStation.

Głosy największych polskich gwiazd w jesiennych premierach PlayStation!

__________________________________________________________________________

Warszawa 8 sierpnia 2010. Lokalizacje - czyli polskie wersje językowe gier, wyprodukowanych za granicą, to specjalność PlayStation. Współpraca Sony Computer Entertainment Polska z najwybitniejszymi aktorami dubbingowymi i filmowymi wchodzi w nową fazę w roku 2010. To już drugi etap projektu Lokalizacje 2.0: Gwiazdy PlayStation, w ramach którego do podkładania polskich głosów w grach na PS3 i PSP angażowane są znane osobistości. A te zaproszone do współpracy przy najnowszych grach dodadzą ich premierom blasku. Takiego, z jakim dotychczas posiadacze konsol w Polsce nie mieli do czynienia.

We wrześniu na rynek wprowadzamy całkiem nowy produkt - kontroler ruchu PlayStation Move. Przygotowując jego premierę w Polsce dołożyliśmy wszelkich starań, żeby oferta była jak najatrakcyjniejsza dla użytkowników PlayStation 3. A to oznacza zaangażowanie do prac nad projektami zupełnie nowych, nie kojarzonych tradycyjnie z grami video osób.  To, że wszystkie tytuły wykorzystujące PS Move będą lokalizowane powiedzieliśmy już wcześniej. Teraz nadszedł czas poinformować kogo w nich usłyszymy.

Polskie lokalizacje gier konsolowych wciąż nie są oczywistością na rynku. Dla PlayStation stały się standardem. Czas zrobić kolejny krok -- mówi Krzysztof Papliński, Product Manager, Sony Computer Entertainment Polska. Udział celebrytów w lokalizacjach PlayStation doda każdej produkcji wyjątkowego charakteru. Nasze gwiazdy to bardzo silne, rozpoznawalne osobowości - to dodatkowy atut gier, w których tworzenie się zaangażowali. Obserwowanie ich energii, spontaniczności - tego jak pozostawiają swój ślad na naszych produkcjach, były wielką przyjemnością. - dodaje.

Poniżej znajduje się lista nowych tytułów objętych działaniami lokalizacyjnymi, o których od jutra będziemy informować przez najbliższe tygodnie. Będzie tylko rosła.

Sports Champions (PS3) - wymaga PS Move
Start the Party! - wymaga PS Move
The Fight (PS3) - wymaga PS Move
The Shoot (PS3) - wymaga PS Move
TV Superstars (PS3) - wymaga PS Move

LittleBigPlanet 2 - wykorzystuje PS Move
Socom: Polskie Siły Specjalne - wykorzystuje PS Move

God of War: Duch Sparty (PSP)
Gran Turismo 5 (PS3)
MotorStorm Apokalipsa (PS3)


Opracował Marcin Lewandowski

Zobacz więcej na temat:

Podziel się

  • Ocena:

    • słabe
    • nic specjalnego
    • dobre
    • bardzo dobre
    • znakomite

    6 głosów

Komentarze (47)

  • kadinnui

    Oceniono 10 razy 6

    Tak! LBP2 po polsku. Może mi to ułatwi zabawę w edytorze bo z moim angielskim nie za dobrze.

  • jamaniekpl

    Oceniono 11 razy 5

    GT5 po polsku? Jedna z niewielu gier, w których nasz język może "zadziałać" big_grin

  • majorzero

    Oceniono 7 razy 7

    Socom: Polskie Siły Specjalne? Że co? Będziemy Gromem grali? smile Fajnie, że GT5 będzie zlokalizowane, ciekawe kim zastąpią Vettela? Kubicą czy Cysiem?

  • majorzero

    Oceniono 2 razy 2

    "A może tak Krzysztof Hołowczyc?" Całkiem możliwe.

  • trfan

    Oceniono 2 razy 2

    hellgate- Scott Shellby z HR. Nie wiem, czy dobrze napisałem Scottowi nazwisko.

  • liton

    Oceniono 8 razy 4

    A tam Grzegorz Pawlak - niech Waldemar Pawlak podkłada głos pod Kratosa smile))

  • kadinnui

    Oceniono 1 raz 1

    Mnie te polskie siły specjalne też zainteresowały.

  • tytacz

    Oceniono 10 razy 10

    darud_ek, SCEP od premiery Uncharted 2 konsekwentnie daje nam możliwość wyboru języka wink.

  • black_legion

    Oceniono 1 raz 1

    SOCOM: Polskie Siły Specjalne? Że niby co Grom i FORMOZE tam włożą?

  • trfan

    Oceniono 6 razy 0

    moje marzenie: aby pod MotorStormem pojawił się "Uncharted 3"... big_grin Znaczy gra pewnie powstaje i pewnie będzie zlokalizowana, ale ja chcę jednak coś oficjalnie o niej usłyszeć. Choćby podtytuł. Tak się zastanawiam, czy możliwe jest to, że usłyszymy o "trójce" coś na GamesCom. Batman Arkham City(wtedy jeszcze AA2) był przecież "pokazany"(mam na myśli ten nic niepokazujący trailer) 4 miesiące po premierze "jedynki", a Uncharted 2 miało premierę już prawie rok temu, a teraz kontynuacje zapowiada się bardzo szybko i szybko się wydaje, a o dziwo są coraz lepiej robione, ale to wiadomo: teraz średniaki nie mają szans na rynku, chyba że NFS... albo coś innego od EA: Simsy itp. No i CoD by sobie poradził, jakby był niedorobiony, ale wątpię, aby ludzie kupili Arkham City czy Uncharted 3, jeśli faktycznie okazałyby się fatalnymi grami. Raczej po długim czasie doszliby do 500tys(a Un jako ex nawet mniej) i na tym koniec. Trochę się rozpisałem, ale jakoś tak wyszło.

  • lucek

    Oceniono 7 razy 7

    No, bardzo mi się podoba że wszystkie gry na Move będą po Polsku smile

  • kazz

    Oceniono 14 razy -8

    Polskie lokalizacje są dl Playstation standardem ?
    A co z GOW Collection ?
    Mam nadzieję, że kolekcja Sly Cooper będzie zawierała chociaż napisy.

  • rafi545

    Oceniono 9 razy 9

    @darud_ek
    Ale Dragon age zlokalizowało EA polska, więc pojechać po sony ci się nie udało big_grin

  • mati2109

    Oceniono 2 razy 0

    Szukałem w wielu miojescach gry Socom: Polskie Siły Specjalne , ale jakoś nie znalazłem żeby taki tytuł miał się pojawić ... co do polonizacji to bardzo fajnie big_grin

  • dobos

    Oceniono 3 razy 3

    R&C Crack in Time też jest po angielsku uncertain ale nie ma co narzekać coraz więcej gier jest po polsku, nie myślałem że dożyję czasów że każdy hit, dosłownie, będzie posiadał chociaż polskie napisy.

  • voltaire78

    Oceniono 4 razy 4

    W LBP 2 ma wystąpić Seneszyn a w GT5 będą specjalne próbki dźwiękowe z malucha i syrenki big_grin

    Ale i tak SOCOM rozwala najbardziej. w roli głównej pólkownik Polko.

  • lethal_doze

    Oceniono 1 raz 1

    @kazz, to nie są nowe gry i raczej nikt nie będzie robił do nich napisów czy głosów, deweloper robi swoje, do pudełka, i tyle.

  • hapnik

    Oceniono 6 razy 6

    Lokalizacja w Uncharted 2 bardzo mi się podobała, dlatego jestem za i cieszę się, że coraz więcej gier będzie w pełni po polsku smile

  • dobos

    Oceniono 6 razy 6

    oj tak dubbing w Uncharted 2 to mistrzostwo, w Heavy Rain też mi się podobał, w GoW 3 którego nie lubię grałem by posłuchać polskich dialogów. SCEP spisuje się bardzo dobrze.

  • chips_bekonowy

    Oceniono 7 razy 5

    Cytat Głosy największych polskich gwiazd w jesiennych premierach PlayStation!
    Cytat Gran Turismo 5 (PS3)
    Pazura albo Linda będą robić BRRRRUM BRRRUM? big_grin

  • ale_baniav3

    Oceniono 8 razy -4

    Ahahahahahaha Socom: Polskie siły specjalne! Uhahah naprawde się uśmiałem!!!!!

  • kauczu

    Oceniono 4 razy 4

    Z Socoma zrobili polską grę wink
    Miło że w GT5 i LBP 2 będzę PL język, to samo w Sport Chempions.

  • kazz

    Oceniono 3 razy 3

    lethal_doze

    Rozumiem, że są to gry stare(pewnie sprzedadzą/ją się jak nowe), niemniej pamiętam zapewnienia, że wszystkie gry wydane przez Sony w 2010 roku będą posiadać polską wersję językową. Nie liczę na dubbing, ale wklejenie napisów nie jest jak sądzę dużym problemem więc mam nadzieję, że wszystkie wznowienia gier z ps2 będą posiadać lokalizację chociaż w tym najmniejszym wymiarze.

  • lucyfer

    Oceniono 1 raz 1

    kazz: Mówili że wszystkie gry wydane przez Sony w 2010 r. U nas rzeczywiście GOWC pojawił się w tym roku ale w USA w zeszłym i wtedy też developerzy skończyli pracę nad grą, a przecież stworzenie lokalizacji wymaga współpracy z developerami. Takie coś można im wybaczyć bo w samych grach zmieniły się tylko aspekty techniczne, głosy były nagrywane 5 i 3 lata temu. A ten Socom to chyba jakiś żart big_grin

  • arczisan

    Oceniono 1 raz 1

    A może chodzi o głos Sebastiana Vettela w Gran Tourismo 5, który to zresztą już wiadomo, że będzie.

  • rafi545

    Oceniono 4 razy 4

    @arczisan
    No to zamiast Vettela w polskiej wersji będzie kubica big_grin

  • dc_gt

    Oceniono 7 razy 7

    wspaniala wiadomosc. to wspaniałe, ze sony szanuje swojego klienta niezaleznie czy jest z usa, francji czy z polski. kazdy czlowiek posiadajacy playstation zasługuje na wszystko co najlepsze i sony dobrze o tym wie. brawissimo!

  • akumatompl

    Oceniono 2 razy 2

    i fajnie + dla graczy bo zawsze miło usłyszeć "dzień dobry w grze" wink

  • franek

    Oceniono 1 raz 1

    @Dobos: "R&C Crack in Time też jest po angielsku uncertain ale nie ma co narzekać coraz więcej gier jest po polsku, nie myślałem że dożyję czasów że każdy hit, dosłownie, będzie posiadał chociaż polskie napisy. " - R&C nie jest od SCE ;]. Temu nie był spolonizowany.
    Miło też usłyszeć że w tym roku wychodzi motorstorm - pewnie w grudniu wyjdzie. Dla takich tytułów warto mieć TV w 3d... GT5 -listopad. Xbox kolejny rok zaliczy faila?

  • martines_online

    Oceniono 5 razy 5

    Fajnie jakby zrobili spolszczenia kinowe do wszystkich starszych ekskluziwów, za takie DLC chętnie bym zapłacił smile

  • tytacz

    Oceniono 2 razy 2

    Wiecie, że w Socom 3 nasz kraj pojawił się w fabule i misjach? Pojawiły się nawet polskie głosy, ale ich jakość pozostawmy bez komentarza big_grin. Polecam pooglądać na YT smile.

  • lucyfer

    0

    No właśnie z tym Motorstormem... myślałem że gra pojawi się w 2011 roku. To pewna informacja że w tym? smile

  • tieu

    Oceniono 2 razy -2

    Socom: Polskie Siły Specjalne

    hahahah big_grin. Moja dzielnica w mieście nazywa się Formoza big_grin hahaha big_grin. Gra z mojego miasta big_grin.

  • szczurekpb_

    Oceniono 2 razy 2

    To, że na liście pojawił się Motorstorm nie znaczy, że ta gra wyjdzie w tym roku (bo nie wyjdzie). Pojawił się też SOCOM (swoją drogą, to przesadzili ze zbytnim spolszczeniem tej nazwy wink ) a ta gra wychodzi w 2011 roku.

  • krisk

    Oceniono 1 raz 1

    Może w trybie multiplayer będą jakieś polskie mundury albo coś, fajnie by to w sumie wyglądało. No i oczywiście Sony znów ma ode mnie ogromnego plusa za kontynuowanie Lokalizacje 2.0 smile

  • dewon

    0

    to w god of war duch sparty nie będzie Lindy jak nie bo wypad świetnie

Skomentuj:

Musisz się zalogować, by dodać komentarz. Jeśli nie posiadasz konta zarejestruj się.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX